路易斯悲痛得没能看出妻子和女儿的情况来。

他一边吃早餐，脑子里一边一遍遍地闪现出那场事故，只是脑子里的结局不一样，脑子里他想的是自己动作比实际快了一些，发生的事只是盖基屁股上挨了一顿打，因为他们大叫着让盖基停下来，他没有停。

是史蒂夫看出来了瑞琪儿和艾丽的精神状态，他不让瑞琪儿上午去看盖基（虽然看这词用在这儿不恰当，因为盖基的棺材已经盖上了，路易斯想。

要是开着的话，他们都会吓得从房间跑出去的，包括他自己）。

史蒂夫更不让艾丽去了。

瑞琪儿争辩着要去，而艾丽只是心清沉重地静静地坐着，一只手里握着那张她和盖基的合影。

是史蒂夫给瑞琪儿打了一针镇静剂，这正是她需要的，是史蒂夫给艾丽喝了一勺无色的药液，艾丽平时一喝药，不管是什么药，都要哭叫抗议的，但这次她静静地喝了，而且没有做出一脸苦相。

那天上午10点钟时，她在自己的床上睡着了，手里还拿着她和益基的合影照片。

瑞琪儿坐在电视机前，看着&ldo;财富的车轮&rdo;节目，她回答史蒂夫的话时反应迟钝，像块石头，但她脸上没有了那种沉思的疯狂的神色，早上8点一刻，史蒂夫来时看到那神色可把他吓坏了。

当然，乍得做了所有的安排，他像三个月前为妻子安排葬礼时一样镇静而有效率地安排好了一切。

但是史蒂夫在路易斯要离家去殡仪馆前把他拉到一边说：&ldo;要是瑞琪儿能恢复得好些了的话，我下午看看带她去那儿。

&rdo;

&ldo;好的。

&rdo;

&ldo;那种镇静剂的效用就快过去了。

你的朋友克兰道尔先生说他下午在吊唁期间在家陪着艾丽。

&rdo;

&ldo;对。

&rdo;

&ldo;‐‐他会和艾丽说说话什么的‐‐&rdo;

&ldo;嗯。

&rdo;

&ldo;但是‐‐&rdo;

&ldo;好的。

&rdo;

史蒂夫站住了，他们走到车库里站住了。

丘吉正在拖着步子来回走着，这里经常有它捕食后的死鸟和死老鼠。

路易斯拥有这一切。

车库外是五月的阳光，一只知更鸟在车道尽头跳了过去，好像有重要事情。

也许它确有要事。

史蒂夫说：&ldo;路易斯，你必须节哀。

&rdo;

路易斯带着疑问礼貌地看着史蒂夫，不太清楚史蒂夫说了些什么，他还在想要是自己再快一点点就能救儿子了。

史蒂夫说：&ldo;我想你没注意到吧，艾丽一句话没说过，瑞琪儿受到的打击太大，她几乎没有了时间观念。