&ldo;这是风筝。

&rdo;路易斯说着把风筝从袋子里拿了出来，打开了折叠着的老鹰风筝。

盖基很感兴趣地看着，老鹰风筝打开翅膀后也许会有5英尺长，是由硬塑料做的。

风筝前端是细瘦的粉色的脖子，上面画着一颗小鹰头，头上一双红红的鼓起的眼睛盯着他们。

&ldo;鸟！

&rdo;盖基大声叫道，&ldo;鸟，爸爸，是只鸟！

&rdo;

&ldo;是的，是只鸟。

&rdo;路易斯点头称是。

他把绕线轴放在风筝后面的口袋里，又在柜里翻找他同一天买的有500英尺长的绳子。

他回头看着盖基又说了一遍：&ldo;你会喜欢它的，小伙子。

&rdo;

盖基确实喜欢。

他们一起拿着风筝走进了温顿太大家的田里，路易斯一下子就把风筝放到了天上，虽然他有好长时间没放过风筝了。

自从12岁时吧？19年前吗？上帝啊，那么长时间了。

温顿太太跟乍得差不多一样老，身体特别虚弱，她住在田地一端的一座砖房里，但却很少出来。

房子后面是树林，林子通向宠物公墓。

盖基尖声叫着：&ldo;爸爸，风筝飞了！

&rdo;

&ldo;对，看着它飞！

&rdo;路易斯也大叫着，兴高采烈地大笑着。

他放绳放得太快了，绳子有些发热，手掌里烙上了些红印。

&ldo;看那只鹰，盖基！

太棒了！

&rdo;

&ldo;太棒了！

&rdo;盖基大声叫着，也兴高采烈地笑着。

太阳从一片云彩后移了出来，温度好像一下升了5度。

路易斯和儿子站在温顿太太家的田里，看着头上的老鹰风筝向蓝天飞去、升高，路易斯觉得自己又回到了童年。

他觉得自己随着风筝升高，进到了风筝里面，俯瞰着世界的真面貌，看到了整个地区的景色。

&ldo;看它飞啊，盖基！

&rdo;路易斯大笑着叫道。

盖基使劲地仰着头看着，几乎要仰面朝天摔倒了。

他的脸上绽着开心的笑容，正向风筝挥着手。

路易斯弄松了绳子，让盖基伸出手来。

盖基看也没看地伸出了手，他的眼睛一直在看着在风中飞跃着的风筝。

路易斯在盖基的手上缠了两圈绳，现在盖基确实低着头看着绳了，对绳子拉着他的手感到又好奇又好玩。

&ldo;什么？&rdo;他说。

路易斯告诉他：&ldo;你现在在放风筝了，抓住绳子，我的小男子汉，这是你的风筝！

&rdo;