格兰特心想，这位股票经纪人真是会用人。

他不自主地在脑中勾勒出股票经纪人粉红的圆脸和他紧裹着双腿的西装裤，以至于当瘦小男子过来和他说话时吓了他一跳。

&ldo;有什么需要我为您服务的地方吗?&rdo;

&ldo;我想见德莱斯戴尔先生。

&rdo;

&ldo;请进，&rdo;男人说，带他走进一间凌乱放置着钓具的房间。

格兰特忽然对自己刻意丑化股票经纪人觉得有点内疚，暗自祈祷他能宽宏大量不破坏他的假期。

等真见到本人时，他改变了他的想法。

他拿出他的警察证件，对方的惊讶之情让他十分得意。

他这一身无懈可击的旧钓客装扮让人自叹弗如。

&ldo;探长，我能为您做些什么?&rdo;

&ldo;我要你让我在芬莱湖钓一阵子鱼。

我想最多两天就好。

我要追捕的人在附近，惟一不会打草惊蛇的办法就是让我伪装成钓客。

我原先以为葛宁的旅馆会有自己的钓场，但是显然没有。

我意不在钓鱼，但这是个不错的点子，我不会惊扰到这条河里的任何东西。

&rdo;

出乎他意料的，德莱斯戴尔先生严肃的脸上展现一抹笑容，&ldo;探长，我才不在乎你的点子在这种情况下有多独特，你这个人有多么不同凡响。

从1945年起，就没有人会到这里来找人了，这真教人不敢相信。

嫌犯藏身在卡耳尼许，苏格兰场探长前来缉凶!怎么搞的，方圆几英里内最大的恶行就是喝醉酒和无能。

&rdo;

&ldo;我要找的人可能就是这么想。

&rdo;格兰特无奈地说，&ldo;不管怎么样，如果你准许我在附近钓鱼，我向你保证不会打搅你太久的。

&rdo;

&ldo;你当然可以钓鱼，随便在哪里都行。

我现在要到河的上游去，你要不要跟我来?我可以给你介绍这儿最棒的潭。

如果你真的打算钓鱼，你最好在这里钓个十天。

叫你的跟班先回葛宁去吧。

&rdo;‐‐洛蒂正站在敞开的窗外，和女服务生用高八度的苏格兰盖尔语谈天说笑，完全不理会同行的那位绅士。

&ldo;要他不用再回来了。

你下午想去哪里我都可以送你去。

&rdo;

这位其貌不扬、号称吝啬的人出人意料的亲切令格兰特喜出望外。

格兰特遣返以副官般的敬畏接受命令被解雇的洛蒂，然而临走前，却不智地用他和女服务生对话的方言破口大骂愤然离去。