去洗盘子挣学费了。

&ldo;我们像沙丁鱼一样挤在一起。

&rdo;二等兵弗里曼回忆道。

温特

斯上尉却用了另外一个比喻：&ldo;在那里你就像一头牲口，被装在运

牲口的车里一样。

&rdo;车队出发了，卡森有滋有味地回想着一直企盼

的橄榄球比赛，而此时却身处异境，于是哼起了歌曲《今天大不同

》。

卡车上没有凳子，也没有什么缓解颠簸的余地。

每一次转变的

时候战士们都是东倒西歪，每一次颠簸都将他们颠起老高。

这可真

让肾脏吃不消－－只有当卡车停下来靠拢的时候才能下车&ldo;方便&rdo;

－－还有腿也受不了。

一路上，卡车的灯光打得通亮－－为了抢速

度不惜冒风险－－直到比利时边界才熄了灯。

伞兵们乘坐卡车行驶在路上，第8军定下了使用他们的地方。

8

2师将作为此次突防的北翼，前往圣维思；101师将赶赴巴斯托涅。

在离巴斯托涅几公里外，运送e连的卡车停下了。

战士们跳出卡

车－－他们称之为&ldo;后挡板跳&rdo;－－他们&ldo;方便&rdo;起来，伸展腰肢

，嘟嘟囔囔，之后排成纵行，准备步行进入巴斯托涅。

他们能听到

交火的声音。

&ldo;我们又来到战场了。

&rdo;二等兵弗里曼说。

队伍在公路的两侧行进着，向前线进发；道路的中间是战败下

来的美军，他们从前线落荒而逃，溃不成军，犹如乱众。

许多人扔

掉了步枪、大衣、所有的累赘。

有些人惊恐万分，颤颤抖抖，筋疲

力尽，喊道&ldo;跑啊！

跑啊！

他们会干掉你的！

他们会杀死你的！

他

们什么都有啊，坦克，机枪，空中力量，一切！

&rdo;