“我想你记忆中的情形还是会保留的，”

奎因先生说，“我很高兴你要去那里拜访。”

“我有个想法，”

萨特思韦特先生说，“你和我一起去，一起去拜访这家人。

你完全不用担心自己会不受欢迎。

亲爱的汤姆·艾迪生是世界上最好客的人。

我的任何一个朋友马上就会成为他的朋友。

和我一起去，一定要去，我坚决要你去。”

萨特思韦特先生冲动地做了个手势，差一点儿把咖啡杯从桌上碰下去。

他非常及时地扶住了它。

就在这时，铺子的门被推开了，老式门铃响个不停。

一位中年妇女走了进来。

她喘着气，汗流满面。

她长得挺漂亮，满头褐色头发，间或夹着几缕银丝。

象牙白的皮肤非常光洁，衬着她的棕发碧眼。

她的身材也保持得很好。

新来的客人迅速地扫视了一眼咖啡厅，然后立即拐进了瓷器店。

“哇！”

她尖叫道，“这些五彩茶杯，你们竟然还有！”

“是的，吉列特夫人。

我们昨天刚进来一批新货。”

“噢，我多么高兴！

我实在担心没货，就急急忙忙赶来了。

我骑了一辆孩子们的摩托车，他们不知跑哪儿去了，我谁也找不到。

可是我确实有事要办。

今天早上有几只杯子碰巧摔碎了，而我们下午有客人要来喝茶，还要举行聚会，所以我才来的。

你能不能给我拿一只蓝的和绿的，也许最好再要一只红的，以防万一。

红色是这些不同的花色中最难看的一种，不是吗？”

“不过，我知道人们确实这样说过，红色虽不好看，但有些时候你却不能用其他花色来调换。”

现在，萨特思韦特先生已经转过头来，他饶有兴致地注视着正在发生的事情。

吉列特夫人，女售货员这么叫她。

当然是吉列特夫人。

现在他意识道，她一定是——他从座位上直起身来，开始有些犹豫，而后快步就跨进瓷器店。

“打扰一下，”