这位额尔德尼是满人杰出的语言学家，他姓纳喇氏，世代居住在都英额地区。

少年时代，他以明敏睿智享誉草原，学识渊博，兼通蒙古文，他对汉文也有很深的功底。

投归建州以后，努尔哈赤赐号&ldo;巴克什&rdo;。

在满文中，&ldo;巴克什&rdo;是学者、博士的意思。

多年以来，额尔德尼跟随努尔哈赤戎马倥偬，&ldo;征讨蒙古诸部，因其能土谷，语言、文字，传宣诏令，招纳降附，著有劳绩&rdo;，很得努尔哈赤的赏识。

可是，此人正直清高、不苟言笑，不会阿谀谄媚，孤守德操，终未被重用。

努尔哈赤有个姐姐名叫娅玛瑚姬，原是他大伯的幼女，由于大伯母在他生母死后多方面关怀、照顾，他一直不忘童年的这个恩人。

随着大伯母的去世，娅玛瑚姬也死了丈夫，便随努尔哈赤居住。

因为年纪轻轻独守空房，她常常背着努尔哈赤在屋里哭哭啼啼，他多次劝说，但这位堂姐好像对武夫不感兴趣。

通过多年来的观察，尤其这次创制满文过程中，努尔哈赤对额尔多尼接触频繁，见他高大英俊、一表人才，而且为人耿直、勤奋俭朴，倒是一个正人君子。

于是，努尔哈赤把自己的想法告诉了娅玛瑚姬。

谁知她也早就注意到了额尔德尼，只是不便启齿，没有把自己的想法告诉他。

如今，一听努尔哈赤说到这人，心里自然高兴，但又担心额尔德尼家有妻室，一旦他不答应，反会成为笑柄。

努尔哈赤心里想：水往低处流，人往高处走。

谁不想求得荣华富贵，高官厚禄；再说，听不少人讲额尔德尼的妻子原是一个粗手笨脚的村姑，他能不想娶我的姐姐，与我结成姻亲？

想到这里，他安慰娅玛瑚姬说道：&ldo;请姐姐放心，一切包在我身上了！

&rdo;

一天上午，努尔哈赤径直走到额尔德尼编制满文的地方，笑吟吟地对他说：&ldo;本王想赐你一件喜事。

&rdo;

额尔德尼听了，立即回问道：&ldo;谢谢大王，但不知是什么喜事？&rdo;

&ldo;本王要赐给你一桩姻缘。

&rdo;

额尔德尼不禁一惊，急忙说道：&ldo;回禀大王，在下已有妻室。

&rdo;

努尔哈赤微微一笑，不紧不慢地对他说：

&ldo;这早已知道了，我还听说她是一个普通人家的村姑，怎好与你这大名鼎鼎的博士相配？&rdo;

额尔德尼听了很不以为然，慌忙说道：

&ldo;我的妻子虽然出身低微，但她敬老爱幼、勤劳朴实、治家有道、贤慧善良，怎能忍心抛弃她？&rdo;