沛恩拍拍她肩头:&ldo;接下来由我来负责，&rdo;他一面跟她说，一面带着冷淡而不怀好意的得意表情，朝警察局长那边点头致意。

有人打断‐‐他们听见有人在外头玄关处，唧唧喳喳紧张地耳语着。

又传来一个声音，突然哇哇叫道，&ldo;胡说!&rdo;尖锐的声音活像一只八哥，把大家都吓了一跳。

巴吉姿态优雅地走了进来。

&ldo;爵士，&rdo;他对警察局长说，&ldo;邦朵太太带来一名女仆，她对钟的事有些知情。

&rdo;

&ldo;进去!&rdo;八哥的嗓门高声支使着，&ldo;小妞儿，你给我进去，对大家说清楚。

事态严重了。

喂，如果这屋里不欢迎实话实说的人，那事态可就严重了。

喂……啵!&rdo;邦朵太太说完，嘴边发出一个软木塞从瓶口拔出的声音。

她大摇大摆，护送一位早就吓坏了的女仆进来。

邦朵太太是个有点瘦削的女人，走起路来像个水手一样志得意满地。

蕾丝边软帽的帽沿低垂，一路遮到她清澈的眼睛上。

她表情异常毒辣，让蓝坡看得目不转睛。

她灰灰土土的脸上，目光炯炯地看着在座每一位。

不过与其说是在诅咒大家，倒不如说在默想着某一件深重的罪孽。

然后她摆出一个两眼无神的木然表情，变得有点斗鸡眼，滑稽得很。

&ldo;她来了啦，&rdo;邦朵太太说，&ldo;我看哪，事情到这个地步，喂，我们搞不好都会在睡梦中给杀头，要不然就是给他们美国人给干掉。

还不都一样。

阿好多次我给巴吉先生讲，我给他说：&lso;巴吉先生，我的话你记住，老惹那些鬼啊鬼的，没什么好下场的啦。

&rso;我早就说过，尘土做的凡人（我们全都有份啦）老是要跟那些鬼东西打交道，违反自然啦气啊啵，又不是他们美国佬。

啵!那些鬼‐‐&rdo;

&ldo;没错，邦朵太太，没错，&rdo;警察局长敷衍她说。

他转向小女仆，只见她被邦朵太太掐着，抖得像被巫婆逮到的少女，&ldo;你知道那个钟的事吗?呃‐‐&rdo;

&ldo;我叫玛莎。

我知道，真的。

&rdo;

&ldo;玛莎，跟我们讲。