&ldo;各位，我暂时告退了，&rdo;他说，&ldo;我想我最好去看看史塔伯斯小姐要不要见我。

这是个煎熬的时刻，啊，很难熬的一段时间。

我若能帮上任何一点忙……&rdo;

&ldo;的确是的啦，&rdo;警察局长鲁莽地回道。

主任牧师走后，局长开始来来回回踱步，&ldo;这当然是个艰难的时刻。

可是为什么一直挑明了说个不停。

真搞不懂。

&rdo;

蓝坡彻头彻尾同意他的话。

他们全都焦躁不安地待在这老旧的大房间里。

班杰明爵士打开了几扇百叶窗。

大厅的钟优雅流畅，如银铃似的响起，听来显示大教堂拱顶下传出的声音效果。

在这书房内，一切都显得古老、坚实、保守。

有个地球仪从来没人去转动过；一排排书籍，从来没什么人碰过：还有壁炉顶端墙上悬挂的巨尾剑鱼，你简直要判定，也从没被人钓到过。

有个玻璃球挂在一扇窗户旁，作为驱走巫婆的吉祥物。

巴吉转眼就来回报了。

手里拎着一只洗衣袋:&ldo;都在这儿了，&rdo;他报告，&ldo;内衣裤除外。

口袋里的物品全都原封不动。

&rdo;

&ldo;谢谢。

巴吉，留在这儿别走。

我有几个问题要问你。

&rdo;

菲尔博士和蓝坡一起聚拢过来看班杰明爵士将袋子置于桌子正中间，着手将物品取出。

一件灰夹克，沾满了泥，早就干了、僵了，衬里也已磨破，掉了好几个扣子。

&ldo;来吧!&rdo;警察局长掏着口袋，低声说，&ldo;烟盒‐‐好别致哟。

装的都是……这些看起来是美国烟。

好。

&ldo;划中好运&rdo;脾的火柴一盒。

一个携带用扁酒瓶，一小瓶白兰地，还有一瓶东西已喝个精光。